Sõna siempre y cuando tõlge hispaania-itaalia
- ammesso cheLe disposizioni incluse - ammesso che vengano applicate alla lettera dagli Stati membri - mi sembrano una garanzia per un' assistenza responsabile delle navi in difficoltà. En mi opinión, las disposiciones propuestas ofrecen garantías para una adecuada recogida de embarcaciones en peligro siempre y cuando sean aplicadas íntegramente por los Estados miembros.
- mentre
- a condizione cheSi tratterebbe di un elemento cruciale, a condizione che venga confermato con chiarezza dal Consiglio. Esto sería muy importante, siempre y cuando el Consejo lo confirme con claridad por el Consejo. Consente ai paesi di stabilire delle proprie norme, a condizione che queste siano fondate su criteri scientifici. Permite a los países establecer sus propias normas, siempre y cuando tengan una base científica. Mantenete il Patto di stabilità, a condizione che l’accento sia sulla restrizione delle spese, e non sull’aumento delle entrate. Continuemos con el Pacto de Estabilidad, siempre y cuando se dé prioridad a la contención del gasto y no al aumento de los ingresos.
- a patto cheCostruire un muro può essere una misura accettabile, a patto che sia limitata al territorio israeliano. La construcción de un muro puede ser una medida aceptable, siempre y cuando se limite al territorio israelí. Ma possiamo farcene una ragione, a patto che il compromesso di Ioannina non venga ancorato per sempre al Trattato. Sin embargo, podemos convivir con ellos siempre y cuando el Compromiso de Ioannina no se quede anclado en el Tratado para siempre. E sì, tutti i paesi del mondo devono essere trattati allo stesso modo, a patto che tengano fede ai propri impegni. Sí, todos los países del mundo deben recibir el mismo trato, pero siempre y cuando cumplan sus compromisos.
- fermo restando che
- purchéPotete tuttavia applaudire piano, purché non si senta. Pueden, no obstante, asentir enérgicamente siempre y cuando no sea audible. Un'auto è disponibile in tutti i modelli purché sia ecocompatibile. Un coche está disponible en cualquier modelo siempre y cuando sea respetuoso con el medio ambiente. Possiamo accarezzare i sogni finché vogliamo, purché sappiamo come tradurli in azione. Podemos acariciar sueños, siempre y cuando sepamos llevarlos a la práctica.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat